أزواج اللغات التي نعمل بها

العربية والإنجليزية في صميم عملنا. وحول هذا المحور نتعامل مع مجموعة واسعة من أزواج اللغات الإضافية، يُسنَد كل منها إلى مترجم يعمل بتلك اللغة مهنياً لا بشكل عشوائي.

العمل بين الأبجديات

الترجمة بين العربية ولغة لاتينية الأبجدية ليست تغييراً في الكلمات فحسب. اتجاه النص ينعكس، والأسماء والعناوين تحتاج نقلاً حرفياً دقيقاً، والمستندات الرسمية تحمل أختاماً وأدمغة يجب إعادة إظهارها بصيغة تقبلها الجهة المستلمة. هذا هو الجزء الذي تظهر فيه الخبرة.

لغتك غير مدرجة؟

اسألنا. سنخبرك بصراحة إن كنا نستطيع التعامل مع هذا الزوج بالمستوى الذي يتطلبه مستندك، بدلاً من قبول العمل واكتشاف ذلك لاحقاً.